Na de golf van geweld die vorige week de hoofdstad trof, is het thema van onveiligheid terug in het nieuws. Volgens de statistieken zijn kleine bedrijven meer en meer het slachtoffer van gewapende aanvallen. Daders vallen niet langer banken of grote winkelketens aan die veel beter zijn toegerust om elke overval te voorkomen. Kleine bedrijven,…
Lire la suite
“Télé Police nous aide à intervenir” Depuis environ 4 ans, Charleroi a adopté le système Télé Police. Depuis, la criminalité y a baissé. “Il n’y a pas que ça qui a joué ! réagit le commissaire Levaux, de la police de Charleroi. Nous avons surtout accentué notre collaboration entre police locale, police fédérale et le…
Lire la suite
Après le vague de violence qui a secoué la capitale la semaine dernière, le thème de l’insécurité revient dans l’actualité. D’après les statistiques, les petits commerces sont de plus en plus victimes d’attaques à main armée. Les délinquants ne s’attaquent plus aux banques ou aux grandes chaînes de magasin qui sont beaucoup mieux équipées pour…
Lire la suite
10/10/2009 BRUSSEL In de eerste helft van 2009 konden we exclusieve cijfers over de thuisinvasie bekomen. Voor de eerste zes maanden van het jaar werden 233 gebeurtenissen (inclusief pogingen) geregistreerd door de federale politie. Dit is bijna het dubbele van het aantal geregistreerde feiten in 2008 (269 voor het hele jaar). « Dit zijn cijfers die…
Lire la suite
10/10/2009 BRUXELLES Nous avons pu nous procurer en exclusivité les chiffres des home invasions du premier semestre 2009. Ces six premiers mois de l’année, 233 faits (tentatives comprises) ont été enregistrés par la police fédérale. C’est quasi le double du nombre de faits comptabilisés en 2008 (269 pour toute l’année). « Ce sont des chiffres qu’il faut toutefois relativiser »,…
Lire la suite
De Boraine politiezone lanceert ook het gebruik van een bewakingssysteem dat voornamelijk is bedoeld voor kleine bedrijven, Tele-Police-Vision, apparatuur die al in Charleroi en Brussel wordt gebruikt … Het systeem is vrij eenvoudig: een camera loopt permanent bij de boekhandelaar, de apotheker of de bakker die het systeem heeft gebruikt, maar de politiediensten hebben alleen…
Lire la suite
La Zone de police Boraine se lance à son tour dans l’utilisation d’un système de surveillance destiné essentiellement aux petits commerçants, Télé-Police-Vision, un équipement déjà utilisé à Charleroi et à Bruxelles… Le système est assez simple : une caméra tourne en permanence chez le libraire, le pharmacien ou le boulanger qui a adopté le système mais…
Lire la suite
Voor de politie van Boraine heeft het camerasysteem met microfoon waardevolle voordelen ten opzichte van een conventioneel alarmsysteem dat op een centrale is aangesloten. Met de TelePolice Vision, legt de politie uit, hebben we het geluid en het live-beeld. Zodra de handelaar de waarschuwing heeft gegeven, kunnen we de agressie volgen en reageren. Als de…
Lire la suite
Rita: « De buurt is veranderd » Op een steenworp afstand van de Jewery die het toneel was van de overval, houdt Rita op 5 maart 2010 ook een juwelierszaak. Maar we komen hier niet zoals in een molen. « Mensen rinkelen, ik zie ze in de video en dan open ik. Ik heb ook een alarm, een…
Lire la suite
Rita: “ Le quartier a changé ” À quelques pas de la bijouterie qui a été le théâtre du braquage, le 5 mars 2010, Rita tient elle aussi une bijouterie. Mais on ne rentre pas ici comme dans un moulin. “ Les gens sonnent, je les vois sur la vidéo, puis j’ouvre. J’ai également une alarme, un…
Lire la suite
